-
1 завещательный отказ
легат, завещательный отказ — gift by will
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > завещательный отказ
-
2 завещательный отказ
2) Economy: legacy3) leg.N.P. legate, legatumУниверсальный русско-английский словарь > завещательный отказ
-
3 завещательный отказ
gift by a will; testamentary gift; ( движимого имущества тж) (testamentary) bequest; ( недвижимости) devise; ( определённой части недвижимости) specific devise; ( оставшейся после исполнения завещательных отказов) residuary devise* * * -
4 завещательный отказ
adjlaw. Erbschaftsvermächtnis, Erbvermächtnis, Legat, Untervermächtnis, Vermächtnis, Zugedachtes, letztwillige Zuwendung -
5 завещательный отказ
ירושהעיזבון -
6 завещательный отказ
lascito, legatoРусско-итальянский юридический словарь > завещательный отказ
-
7 завещательный отказ
Untervermächtnis, VermächtnisРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > завещательный отказ
-
8 завещательный отказ
adjlaw. disposición testamentaria, instrucciones reservativas, porción hereditaria -
9 завещательный отказ
adjlaw. fidéicommis -
10 завещательный отказ
disposición testamentaria, porción hereditaria -
11 завещательный отказ
Erbschaftsvermächtnis, Erbvermächtnis, Vermächtnis, Untervermächtnis, Zugedachtes, letztwillige Zuwendung -
12 завещательный отказ
fidéicommis, libéralité testamentaireРусско-французский юридический словарь > завещательный отказ
-
13 завещательный отказ
gift by a will; testamentary gift (refusal) -
14 завещательный отказ
-
15 завещательный отказ
gift by a will; testamentary gift; ( движимого имущества тж) (testamentary) bequest; ( недвижимости) devise; ( определённой части недвижимости) specific devise; ( оставшейся после исполнения завещательных отказов) residuary devise* * * -
16 завещательный отказ
erityisjälkisäädös (lak) -
17 завещательный отказ движимости
Большой англо-русский и русско-английский словарь > завещательный отказ движимости
-
18 завещательный отказ всей недвижимости
Law: general deviseУниверсальный русско-английский словарь > завещательный отказ всей недвижимости
-
19 завещательный отказ движимого имущества
Law: bequestУниверсальный русско-английский словарь > завещательный отказ движимого имущества
-
20 завещательный отказ движимости
1) Law: bequest, legacy, testamentary bequest2) Business: general legacyУниверсальный русско-английский словарь > завещательный отказ движимости
См. также в других словарях:
ЗАВЕЩАТЕЛЬНЫЙ ОТКАЗ — возложение на наследника по завещанию исполнениякаких либо обязательств в пользу одного или нескольких лиц отказополу чателей. Может заключаться в обязательстве (передать какие либо вещи,выплатить определенную сумму денег, предоставить право… … Финансовый словарь
ЗАВЕЩАТЕЛЬНЫЙ ОТКАЗ — в наследственном праве возложение на наследника по завещанию исполнения к. л. обязательств в пользу одного или нескольких лиц отказополучателей, которые приобретают право требовать такого исполнения. Отказополучателями могут быть лица, как… … Юридический словарь
ЗАВЕЩАТЕЛЬНЫЙ ОТКАЗ — (легат), в гражданском праве возложение на наследников по завещанию исполнения какого либо обязательства в пользу какого либо лица (лиц) … Современная энциклопедия
ЗАВЕЩАТЕЛЬНЫЙ ОТКАЗ — (легат) в гражданском праве возложение на наследников по завещанию исполнения какого либо обязательства в пользу какого либо лица (лиц) … Большой Энциклопедический словарь
Завещательный отказ — (лат legatum; англ legacy) в гражданском праве РФ возложение на наследника по завещанию исполнения каких либо обязательств в пользу одного или нескольких лиц отказополучателей, которые приобретают право требовать его исполнения (ст. 538 ГК РСФСР… … Энциклопедия права
ЗАВЕЩАТЕЛЬНЫЙ ОТКАЗ — в наследственном праве возложение на наследника (наследников) по завещанию исполнения каких либо обязательств в пользу одного или нескольких лиц т.н. отказополучателей, которые приобретают право требовать такого исполнения. Отказополучателями… … Юридическая энциклопедия
Завещательный отказ — (Легат) Завещатель вправе возложить на одного или нескольких наследников по завещанию или по закону исполнение за счет наследства какой либо обязанности имущественного характера в пользу одного или нескольких лиц (отказополучателей), которые… … Словарь: бухгалтерский учет, налоги, хозяйственное право
ЗАВЕЩАТЕЛЬНЫЙ ОТКАЗ — в соответствии со ст. 1054 ГК завещатель вправе возложить на наследника по завещанию исполнение за счет наследства какого либо обязательства (завещательный отказ) в пользу одного или нескольких лиц (отказополучателей), которые приобретают право… … Юридический словарь современного гражданского права
Завещательный отказ — Не следует путать с отказом от наследства. Завещательный отказ в наследственном праве обязанность имущественного характера, возложенная завещателем на наследника (наследников) в пользу какого либо лица или нескольких лиц (отказополучателей) … Википедия
ЗАВЕЩАТЕЛЬНЫЙ ОТКАЗ — (легат) завещательное распоряжение наследодателя, в котором он возлагает на наследника по завещанию обязанность исполнить какое либо действие имущественного характера в пользу одного или нескольких лиц (отказополуча телей). В отличие от… … Энциклопедия юриста
завещательный отказ — (легат), в гражданском праве возложение на наследников по завещанию исполнения каких либо обязательства в пользу какого либо лица (лиц). * * * ЗАВЕЩАТЕЛЬНЫЙ ОТКАЗ ЗАВЕЩАТЕЛЬНЫЙ ОТКАЗ (легат), в гражданском праве возложение на наследников по… … Энциклопедический словарь